"Lugar de": un poco de geografía.

Es posible que hayas observado que en Chile existen ciudades, pueblos y localidades que terminan en la palabra "hue".

El sufijo «-hue» tiene su origen en el mapuzugun o mapudungun, la "lengua de la Tierra", el idioma hablado por el indómito pueblo mapuche.

Es así como encontramos en la geografía chilena, ciudades que llevan nombres como: 

- Carahue: que significa "lugar donde estuvo la ciudad" o "la ciudad que fue"

- Curanilahue: "Lugar del vado pedregoso" 

- Quirihue: "Lugar de frutillas" 

- Pencahue: "Lugar de zapallos" 

- Dalcahue: "lugar de dalcas" o canoas, qué es lo mismo que dalca

- Doñihue: "lugar de cejas"

- Alhué: "lugar de los espíritus o las almas" algunas personas lo traducen como lugar de los muertos

- Quitratúe: "lugar de las pipas"

Ciertamente que lo recién mencionado, en cuanto al origen del nombre de localidades, no solamente ocurre en nuestro país, con la raíz del idioma mapuche. También encontramos exactamente situaciones similares de lugares o zonas geográficas que tienen también un "sufijo", como algunos nombres de países o zona geográficas que llevan el sufijo germánico "-land", que en este caso significa "tierra de", como por ejemplo "Finland" o (que es lo mismo) "Finlandia" (tierra de los fineses). También "Ísland o Islandia", que significa "tierra de los hielos". Incluso ha sido utilizado para nombrar por ejemplo a "Disneyland o Disneylandia", "tierra de Disney".

Lo mismo ocurre con el nombre de otros países, los cuales utilizan el sufijo -istán (o -stán) que proviene del antiguo persa y que significa "tierra de", "lugar de" o "país", y los ejemplos más claros los encontramos en los mapas del Asia central y meridional, donde encontramos países como:

- Afganistán: Tierra de los afganos

- Pakistán: Tierra de los puros (derivado de pak, puro) 

- Kazajistán: Tierra de los kazajos 

- Uzbekistán: Tierra de los uzbekos 

En geografía también encontramos nombres de países o zonas geográficas que llevan el sufijo de origen griego-latino "ia", que también significaría "tierra de". Por ejemplo:

- Italia: "tierra de los ítalos"

- Rusia: "tierra de los rus" (que eran descendientes de vikingos)

- Germania: "tierra de germanos"

- Australia: "tierra del Sur" (de auster)

No pretendo aburriros, pero si llegaste leyendo hasta aquí, estoy casi seguro que hice un aporte a tu acervo cultural.

Un abrazo afectuoso, 

Profesor José Córdova García,

Aucán Trufkenpayún, el rebelde de la barba ceniza.