Los 100 libros del siglo XX

«Los 100 libros del siglo» fueron una selección de los libros pensados como los cien más memorables libros escritos durante el siglo XX (para el público francés).

La idea fue llevada a cabo y producida, en 1999, por un sondeo realizado por la empresa gala "Fnac" y el diario parisino "Le Monde".

Inicialmente - en una lista preliminar - se escogieron 200 títulos sugeridos por librerías y periodistas franceses. Luego esta lista fue dada a conocer para que el público francés (los lectores del famoso periódico "Le Monde"), votaran por sus favoritos.

Durante la primavera francesa del último año del siglo XX, alrededor de 17.000 personas participaron de la selección, votando por el que ellos consideraban "el mejor libro del siglo XX".

Se reunieron en estos 100 distinguidos títulos, grandes novelas, así como poesía y teatro, incluyendo incluso la historieta.

PROBLEMAS DE LA MEDICIÓN 

Un posterior análisis de las primeras cincuenta obras en la lista fueron el tema de un ensayo, realizado por el escritor, crítico y comentarista francés Frédéric Beigbeder, en el que señalaba sobre todo el carácter "francocéntrico" (que los principales títulos giran en torno a autores franceses), de la lista.

Beigbeder menciona que aparecen obras en 10 idiomas: en francés (49), en inglés (28), en alemán (8), en italiano (6), en español (3), en ruso (2), y una única en albanés, en checo, en neerlandés y en sueco. Sin embargo NO HAY NINGUNA OBRA realizada en los idiomas árabe, chino, japonés, portugués o noruego, por mencionar solo algunos. 

De los autores de las obras seleccionadas, 15 recibieron el Premio Nobel de Literatura en su momento. 


OBRAS EN IDIOMA ESPAÑOL 

Como se menciona unas líneas más arriba, en este listado aparecieron solo tres obras en el idioma español. 

¿Y cuáles de esas obras en nuestro idioma fueron seleccionadas por los franceses?...

En el número 33 de la lista aparece el primer libro en nuestro idioma: «100 años de soledad» (1967), obra del colombiano Gabriel García Márquez. 

En la posición número 79 de la lista aparece el segundo libro, que corresponde a «Ficciones» (1944), del escritor argentino Jorge Luis Borges. 

Y el último libro en idioma español, aparece en la posición 83 de la lista, correspondiendo al libro «Romancero gitano" (1928), obra del escritor español Federico García Lorca. 

Han pasado ya más de 25 años de esta selección... y la crítica de Beigbeder no deja de tener razón. 

¿Qué obras literarias producidas y publicadas en todo el mundo, durante el siglo XX, hubieses propuesto tú en esta lista?

Espero tu comentario. 

Te saluda afectuosamente, 


José Ismael Córdova García 



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

APRENDIENDO MAPUDUNGUN:INCHE KAI CHE

 APRENDIENDO MAPUDUNGUN: INCHE KAI CHE Inche Kai Che!... es el ancestral grito de guerra mapuche. Inche Kai Che!... era el grito de Leftraru (Lautaro) y sus huestes. Inche Kai Che! es un grito que tiene un significado que refleja el sentido trascendental de la "Gente de la Tierra" (significado del vocablo "mapuche"). El significado de "Inche Kai Che" es "Yo, el hombre, permanece" o "En mi, el hombre permanece". "Yo, el hombre, permanece!"... Antes de entrar en batalla, todos los guerreros gritaban: - Inche Kai che! Refiriéndose a que iban a entrar en batalla. Que probablemente matarían a muchos enemigos. Que iban a derramar mucha sangre. Que corrían el riesgo de dejarse llevar por el odio, casi convirtiéndose en bestias; pero que eso no debe ser. A pesar de todo lo que vamos a hacer, no quiero dejar de ser humano. De esta forma el guerrero mapuche (el weichafe), entraba en el trance de imitar la conducta del "pangue"...
Leer más

El Volcán Osorno

Imagen
Sin lugar a dudas uno de los elementos del paisaje más hermosos de la región de los Lagos es el siempre nevado volcán Osorno, que con sus 2.652 metros de altura domina toda la provincia de Llanquihue y Osorno, siendo incluso posible observarlo desde la isla de Chiloe. Este hermoso volcán en el icono perfecto de la idea que tienen casi todas las personas sobre un volcán. Basta que mencionemos la palabra "volcán" y se nos vendra a la mente una montaña de un contorno cónico de líneas suaves, coronado por su cumbre que denota o nos da la idea de la existencia de un cráter en su cima, todo esto acompañado de una cumbre siempre nevada. La altura del Osorno no es menor si se le compara con otras alturas de cumbres de la región, además de su posición éste se encuentra levemente desplazado de la columna o eje de la cordillera de Los Andes hacia el oeste, casi irrumpiendo en las llanuras y praderas con leves colinas de su entorno. El Osorno (así nos referiremos desde ahora del vo...
Leer más

ORIGEN DEL APELLIDO CÓRDOVA

Imagen
En algunos sitios web, y especialmente algunas aplicaciones para Facebook, aparece un origen de tú apellido, que ensalsa ciertas virtudes comunes a muchas otros apellidos, y que dejan muy en alto el orgullo de llevar dicho apellido. Por esta razón quise escribir el origen de mi apellido paterno, el cual verdaderamente no tiene orígenes de sangre azul, ni grandes ni destacados personajes de la historia. El origen del apellido "Córdova" no tiene mucha alcurnia. Originalmente el apellido es CÓRDOBA y proviene de la ciudad de Córdoba en España, en Andalucía (es un apellido de origen andaluz). Recibían este apellido las personas que no tenían apellido y vivían en la ciudad. Por ejemplo Juan de Córdoba, María de Córdoba, Rodrigo de Córdoba, etc. indicando la ciudad de origen. SIGNIFICADO DE CÓRDOBA. (DE LOS IBEROS, LOS ROMANOS Y LOS MOROS) ¿Pero cuál es el significado del apellido Córdoba?... ¿Qué significa en si la palabra Córdoba? El significado puede provenir o...
Leer más