¿En qué se diferencia la LENGUA VERNÁCULA de la LENGUA MATERNA?

Normalmente se le llama ‪#‎LenguaMaterna‬ al primer idioma que aprendemos a hablar, cuando somos apenas bebés. Aunque mayoritariamente será la primera lengua adquirida. Hablar de lengua materna es hablar de nuestra "lengua nativa", la "lengua adquirida" de forma natural, sin intervención pedagógica. Y se le llama "Lengua Materna", porque es la madre quien transmite a los hijos su forma de comunicación oral.
El uso del término "Lengua Vernácula" es más bien de uso muy formal y docto y se refiere a aquella lengua que es propia de un lugar determinado o zona determinada, generalmente el país de nacimiento.
El término "Vernáculo" proviene del latín (vernacŭlus), y significa "Nacido en la casa de uno". Entonces hablar de ‪#‎LenguaVernácula‬ es referirse a la lengua nativa de una zona determinada. Sin embargo -no necesariamente- la lengua vernácula será siempre igual que decir lengua materna.

Saludos afectuosos desde un gélido #PuertoMontt

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

El Volcán Osorno

Imagen
Sin lugar a dudas uno de los elementos del paisaje más hermosos de la región de los Lagos es el siempre nevado volcán Osorno, que con sus 2.652 metros de altura domina toda la provincia de Llanquihue y Osorno, siendo incluso posible observarlo desde la isla de Chiloe. Este hermoso volcán en el icono perfecto de la idea que tienen casi todas las personas sobre un volcán. Basta que mencionemos la palabra "volcán" y se nos vendra a la mente una montaña de un contorno cónico de líneas suaves, coronado por su cumbre que denota o nos da la idea de la existencia de un cráter en su cima, todo esto acompañado de una cumbre siempre nevada. La altura del Osorno no es menor si se le compara con otras alturas de cumbres de la región, además de su posición éste se encuentra levemente desplazado de la columna o eje de la cordillera de Los Andes hacia el oeste, casi irrumpiendo en las llanuras y praderas con leves colinas de su entorno. El Osorno (así nos referiremos desde ahora del vo...
Leer más

APRENDIENDO MAPUDUNGUN:INCHE KAI CHE

 APRENDIENDO MAPUDUNGUN: INCHE KAI CHE Inche Kai Che!... es el ancestral grito de guerra mapuche. Inche Kai Che!... era el grito de Leftraru (Lautaro) y sus huestes. Inche Kai Che! es un grito que tiene un significado que refleja el sentido trascendental de la "Gente de la Tierra" (significado del vocablo "mapuche"). El significado de "Inche Kai Che" es "Yo, el hombre, permanece" o "En mi, el hombre permanece". "Yo, el hombre, permanece!"... Antes de entrar en batalla, todos los guerreros gritaban: - Inche Kai che! Refiriéndose a que iban a entrar en batalla. Que probablemente matarían a muchos enemigos. Que iban a derramar mucha sangre. Que corrían el riesgo de dejarse llevar por el odio, casi convirtiéndose en bestias; pero que eso no debe ser. A pesar de todo lo que vamos a hacer, no quiero dejar de ser humano. De esta forma el guerrero mapuche (el weichafe), entraba en el trance de imitar la conducta del "pangue"...
Leer más

ORIGEN DEL APELLIDO CÓRDOVA

Imagen
En algunos sitios web, y especialmente algunas aplicaciones para Facebook, aparece un origen de tú apellido, que ensalsa ciertas virtudes comunes a muchas otros apellidos, y que dejan muy en alto el orgullo de llevar dicho apellido. Por esta razón quise escribir el origen de mi apellido paterno, el cual verdaderamente no tiene orígenes de sangre azul, ni grandes ni destacados personajes de la historia. El origen del apellido "Córdova" no tiene mucha alcurnia. Originalmente el apellido es CÓRDOBA y proviene de la ciudad de Córdoba en España, en Andalucía (es un apellido de origen andaluz). Recibían este apellido las personas que no tenían apellido y vivían en la ciudad. Por ejemplo Juan de Córdoba, María de Córdoba, Rodrigo de Córdoba, etc. indicando la ciudad de origen. SIGNIFICADO DE CÓRDOBA. (DE LOS IBEROS, LOS ROMANOS Y LOS MOROS) ¿Pero cuál es el significado del apellido Córdoba?... ¿Qué significa en si la palabra Córdoba? El significado puede provenir o...
Leer más