Entradas

Mostrando las entradas de febrero, 2010

Fuertes y ciudades en Mapu mapuche (Texto original de Ignacio Kallfükura)

KARA KA WARIA KUYFI MULELU WALLMAPU MEW. Fuertes y ciudades en Mapu mapuche. Nuestro pueblo tiene memoria histórica. Nuestros padres nos han transmitido el conocimiento por diferentes medios. Mapuche kimün nieyiñ. Püllüam ñi ngütram nieyiñ. Uno de estos es el nombre que le han dado a los lugares donde han ocurrido sucesos importantes para nuestra vida como pueblo, como nación. La toponimia en mapudungun habla por nosotros y nos habla. Los nombres de los espacios es la voz de nuestros padres susurrándonos al oído las verdades que siempre hemos escuchado de boca de nuestros antepasados. La memoria histórica está dada en la forma en cómo se denominó a muchos lugares para que las generaciones posteriores tuvieran noción de qué ocurrió en esos lugares y de cómo los miramos. Si tomamos sólo un ejemplo, podremos ver qué nos dicen nuestros padres, nuestros antepasados en el nombre de la ciudad que actualmente se conoce con el nombre mapuche de Carahue / Kara we. PEDRO DE VA...