HISTORIA DE LAS PALABRAS: DESMITIFICANDO FALSEDADES
Son muchos los reels - en diferentes plataformas - en las que se menciona que el origen de la palabra TESTIFICAR , proviene de una leyenda popular que dice que - en la antigua Roma - los hombres se apretaban los testículos con la mano derecha " al declarar en un juicio ", y que esta acción sería el origen de la palabra " Testificar ", porque proviene de la palabra " Testiculus ". Cualquiera que lo escuche o lea la anterior explicación, encontrará muy convincente lo explicado . Pero... es un craso error que ha llevado a crear un MITO que se ha generalizado y ha llevado ha generar confusión sobre el real origen del término. TESTIFICAR proviene de una derivación directa del latín jurídico, y para poder comprender el verdadero origen de la palabra, es necesario ver la Raíz Etimológica del término. Testis (testigo) + Facere (hacer) Por lo tanto « Testificar » significaría " hacer de testigo ", que es la acción de la persona que da testimonio ...